top of page
MGF04280.jpg

Llanfair Caereinion

Llanfair Caereinion

Ar un adeg yn ganolbwynt gwledig sy’n gartref i farchnad dda byw fwyaf y Canolbarth, mae Llanfair Caereinion heddiw yn gynnig mwy heddychlon. Yn adnabyddus fel terfynfa ar un pen i Reilffordd Ysgafn hanesyddol Llanfair a’r Trallwng, mae golwg agosach yn datgelu bod llawer mwy i’r dref na’r trên yn unig.

Yn codi o lan Afon Banwy, mae rhwydwaith o strydoedd troellog, bryniog Llanfair Caereinion yn ymestyn o groesffordd ganolog. Ar un adeg roedd y groesffordd hon yn safle marchnad y dref (chwiliwch am yr hen neuadd farchnad, sydd bellach yn siop pysgod a sglodion), ond heddiw mae'n fan cychwyn gwych i ymwelwyr sy'n ymweld.

 

Diolch i’w natur gryno, mae’r rhan fwyaf o’r hyn y byddwch am ei weld yn gorwedd o fewn cyrraedd hawdd, gan gynnwys y fynwent eang, rhai llwybrau cerdded hyfryd ar lan yr afon a Rheilffordd Ysgafn y Trallwng a Llanfair, sef honiad mwyaf adnabyddus y dref.

 

Ochr yn ochr â’i phrif atyniadau, mae strydoedd Llanfair Caereinion hefyd yn gwobrwyo fforio, sy’n cynnwys detholiad o arddulliau pensaernïol sy’n ymestyn dros ganrif ac ystod fach, ond amrywiol, o siopau, tafarndai a busnesau bach.

 

Dechreuwch eich peiriannau

Peiriannau stêm, hynny yw. Wedi’i adeiladu ar ddechrau’r 20fed ganrif i gludo pobl a nwyddau o gymunedau gwledig Dyffryn Banwy, dim ond tan 1956 y goroesodd Rheilffordd Ysgafn y Trallwng a Llanfair fel busnes masnachol. Y dyddiau hyn, mae’r lein yn canolbwyntio ar bleser yn hytrach na busnes, gan gynnig reidiau hamddenol drwy cefn gwlad gwyrdd Canolbarth Cymru. Bydd selogion trenau wrth eu bodd yn cael golwg agosach ar y casgliad o injans hynafol, a gasglwyd o leoliadau pellennig fel Hwngari, Awstria a Sierra Leone. Gall pawb arall fwynhau'r reid.

 

Mae’r daith hamddenol ddwyawr i’r Trallwng ac yn ôl yn rhoi digon o amser i chi fwynhau bryniau a dyffrynnoedd Canolbarth Cymru – ac mae yna hefyd wasanaethau arbennig sy’n cynnig brecwast, te prynhawn neu bysgod a sglodion wrth i chi deithio. Dyna beth rydyn ni'n ei alw'n fwyd wrth fynd.

 

Os nad oes gennych amser i wneud y daith (neu os ydych am archwilio mwy o dreftadaeth y rheilffordd) dewch draw i Gysylltiadau Llanfair wrth ymyl yr orsaf, lle gallwch weld casgliad trawiadol o bethau cofiadwy hanesyddol.

 

Stori tegan

Ail-fywiwch eich plentyndod gydag ymweliad â Chasgliad Ceir Model Cloverlands, a geir hefyd yn Llanfair Connections. Wedi’i adeiladu o amgylch y casgliad personol o selogion moduro lleol a gwneuthurwr modelau Gillian Rogers, mae’n gartref i dros 5,000 o geir bach o bob rhan o’r byd.

 

Mae rhywbeth yma at ddant pob pen petrol bach, o gasgliadau o Grand Prix a cheir teithiol i arddangosiadau o gerbydau milwrol. Uchafbwynt yw’r Canwr Le Mans mawr o 1935, copi o’r car a yrrodd Gillian am dros 40 mlynedd i ddigwyddiadau moduro ledled y DU ac Ewrop (gan gynnwys y ras 24 awr enwog yn Ffrainc a ysbrydolodd ei henw).

 

Galwadau cefnffyrdd

Ewch ar goll yn y goedwig gyda thaith gerdded yn Goat Field Arboretum ar ymyl gorllewinol y dref. Yn swatio o amgylch glannau’r Afon Banwy, mae’r ardal hon o goetir gwyllt yn gartref i fwy na 25 o rywogaethau coed brodorol, sydd yn eu tro yn darparu cynefin llewyrchus i niferoedd dirifedi o adar ac anifeiliaid.

 

Crwydrwch ar hyd y rhwydwaith o lwybrau coedwig a byddwch hefyd yn cerdded ar draws Meini’r Orsedd – cylch o fonolithau garw a godwyd i goffau cynnal Eisteddfod Powys yn Llanfair Caereinion – a chanolfan ddehongli sydd wedi’i lleoli mewn adeilad hen felin. Os ydych chi awydd taith gerdded hirach, ewch ymlaen i archwilio Coed Deri ar daith gron 2 filltir/3.2km sy'n gorffen yn ôl yn y dref.

 

Ewch â fi i'r eglwys

I archwilio sawl cyfnod o hanes hir Llanfair Caereinion, dewch i ymweld ag Eglwys y Santes Fair, sy’n eistedd yn ei mynwent fawr yng nghanol y dref. Mae llawer o'r eglwys sy'n sefyll heddiw yn dyddio o 1868, ond gall arsylwyr craff ddod o hyd i atgofion o stori sy'n dechrau yn yr 11eg ganrif, pan gredir i'r eglwys gael ei sefydlu. Mae gwreiddiau strwythur y to pren a’r delw o gerrig cerfiedig o’r marchog Dafydd ap Gruffyd Vychan yn y 1400au, tra bod y porth deheuol a’r bedyddfaen yn dyddio o’r 13eg ganrif.

 

Gallwch deithio hyd yn oed ymhellach yn ôl mewn amser ar ymyl ogleddol y fynwent, lle mae cyfres o risiau yn arwain i lawr at Ffynnon y Santes Fair. Nid oes neb yn gwybod yn union pa mor hir y mae’r ffynnon sanctaidd hon wedi bod yn cael ei defnyddio, ond denodd ei phwerau iachau tybiedig ymwelwyr am ganrifoedd ymhell cyn gosod un garreg o’r eglwys.

MGF04298.jpg

CURIOSIAETHAU A SYLWADAU

  • Hyd at 11. Mae Llanfair Caereinion heddiw yn lle digon heddychlon, ond mae pethau'n llawer mwy swnllyd yn Foel Studios ychydig filltiroedd i'r de-orllewin o'r dref. Wedi’i sefydlu ym 1973, mae’r stiwdio recordio hon wedi cael ei defnyddio gan un o bwy yw bandiau roc y DU a rhyngwladol dros y degawdau. Mae’r rhain yn cynnwys The Stranglers, a recordiodd eu sengl boblogaidd Peaches yma, a James o Fanceinion, a oedd yn hoff iawn o’r stiwdio nes iddynt symud i mewn i fwthyn drws nesaf wrth wneud eu halbwm 1997 Whiplash.

  •  

  • Bydded goleuni. Roedd Llanfair Caereinion fach yn un o’r lleoedd cyntaf yn y wlad i gael goleuadau stryd trydan, er mai dim ond yn 1950 y cysylltwyd hi â’r Grid Cenedlaethol. Wrth ffurfio Cymdeithas Golau Trydan y dref ym 1914 gwelwyd y dref yn tynnu pŵer o dyrbin dŵr ar y Afon Banwy a generadur disel, yn arwain at y llysenw 'Shining Llanfair'.

  •  

  • Tynged ddyfrllyd. Ar ôl cael ei anafu yn ystod ei gyfnod gyda’r Ffiwsilwyr Brenhinol Cymreig yn yr Ail Ryfel Byd, bu’r Preifat Victor M Jones yn gweithio yn iard lo Rheilffordd Ysgafn y Trallwng a Llanfair. Pan gafodd ffermwr ei lusgo i ddarn arbennig o gythryblus o Afon Banwy gan ei geffylau, neidiodd Jones i'r dŵr mewn ymgais i'w achub, gan golli ei fywyd yn y broses. Mae hanes y Milwr a’r Trobwll wedi dod yn rhan o hanes Llanfair Caereinion ac mae cofeb i’r Preifat Jones bellach yn agos at yr orsaf drenau.

  •  

  • Yn iawn ar amser. Roedd gan ffermwr lleol, Samuel Roberts, a oedd yn byw yn Llanfair Caereinion yn y 18fed ganrif, ochr anarferol fel gwneuthurwr clociau toreithiog. Rhwng 1755 a 1774, gwnaeth bron i 400 o glociau taid wedi’u cerfio’n addurnol, sydd bellach yn eitemau gwerthfawr i gasglwyr a darnau amgueddfaol (mae un enghraifft arbennig o drawiadol yn archif yr Amgueddfa Brydeinig).

  •  

  • Y stwff ysgrifennu. Un o gyn-drigolion nodedig Llanfair Caereinion oedd Islwyn Ffowc Elis, un o lenorion Cymraeg mwyaf poblogaidd yr oes fodern. Gwasanaethodd Elis fel gweinidog Presbyteraidd yma yn 1950, cyn ennill y fedal ryddiaith yn Eisteddfod Genedlaethol 1951 a chyhoeddi cyfres o nofelau llwyddiannus. Ystyrir ei ymddangosiad cyntaf Cysgod y Cryman, a gyhoeddwyd yn 1953, yn un o lyfrau Cymraeg mwyaf arwyddocaol yr 20fed ganrif.

MGF04284.jpg
MGF04271.jpg
MGF05453.jpg

DYDD YN Y BYWYD

Dyma rai o’r pethau fyddwch chi ddim eisiau eu colli pan fyddwch chi’n ymweld â Llanfair Caereinion. Er ein bod wedi gosod pethau allan mewn ffordd a fydd yn eich helpu i gael y gorau o'ch amser yn y dref, nid yw'r deithlen hon wedi'i gosod mewn carreg. Os ydych chi ar amserlen dynn, defnyddiwch hi fel pwynt neidio i archwilio'r lleoedd a'r pethau sydd o ddiddordeb i chi fwyaf.

 

Rheilffordd Ysgafn Y Trallwng a Llanfair

Dechreuwch gydag ymweliad â rheilffordd dreftadaeth cul enwog y dref. Os oes gennych chi amser, ewch am dro ar hyd y llinell i brofi'r dull difyr hen-ffasiwn hwn o gludiant. Gallwch deithio hyd llawn y llinell 8½ milltir/13.7km i’r Trallwng ac yn ôl mewn tua dwy awr, neu fynd ar daith rhannol sy’n para tua awr.

 

Os ydych chi mewn gormod o frys i fynd ar daith i lawr y lein, mae’n werth ymweld â’r orsaf hanesyddol o hyd. Mynnwch goffi a thamaid i’w fwyta yn y caffi clyd a bydd gennych y man gwylio perffaith i wylio’r injans hynafol yn pwffian i mewn ac allan o’r platfformau.

 

Casgliad Ceir Model Llanfair Connections/Cloverlands

Cloddiwch ychydig yn ddyfnach i hanes Rheilffordd Ysgafn Llanfair a'r Trallwng yn Llanfair Connections, union drws nesaf i'r orsaf. Mae’r ganolfan ymwelwyr a dehongli hon yn cynnwys detholiad o arteffactau ac arddangosion sy’n taflu goleuni ar orffennol y rheilffordd fel llinell drafnidiaeth fasnachol a’i haileni fel atyniad twristiaid – yn ogystal â replica o reilffordd enghreifftiol ar gyfer y plant (mawr).

 

Mae llawer mwy o fanluniau yn cael eu harddangos yng Nghasgliad Ceir Model Cloverlands (hefyd wedi'i leoli yn Llanfair Connections). Mae’r casgliad ysblennydd hwn o dros 5,000 o gerbydau model wedi’i seilio ar gasgliad personol y gwneuthurwr modelau lleol a’r selogion moduro Gillian Rogers, a dreuliodd oes yn casglu popeth o deganau Grand Prix a cheir teithiol i gerbydau milwrol ac achub.

 

Taith Gerdded Glan yr Afon

Croeswch y bont bren gyferbyn â’r orsaf drenau i ddilyn yr Afon Banwy drwy’r dref ac ymlaen i Goat Field Arboretum, gwarchodfa natur ddeiliog sy’n gartref i dros 25 o rywogaethau gwahanol o goed brodorol. Gwyliwch am blaciau a byrddau gwybodaeth sy’n dweud wrthych am bob coeden, ynghyd â Meini’r Orsedd, sef cylch o fonolithau sy’n coffáu cynnal Eisteddfod Powys yn Llanfair Caereinion.

 

Os oes gennych amser, gallwch ymestyn eich taith gerdded trwy Goed Deri cyn dolennu yn ôl i'r dref (taith gron 2 filltir/3.2km sy'n cymryd tua awr).

 

Archwiliwch y strydoedd ac Eglwys y Santes Fair

Cymerwch amser i grwydro trwy rwydwaith o strydoedd troellog, bryniog Llanfair Caereinion. Fe welwch chi ddewis da o siopau, tafarndai a lleoedd bwyta (gan gynnwys siop pysgod a sglodion sydd bellach yn hen neuadd farchnad y dref).

 

Yna ewch i Eglwys y Santes Fair, sy’n sefyll mewn mynwent fawr yng nghanol y dref. Credir iddi gael ei sefydlu yn yr 11eg ganrif, ac mae’r eglwys bresennol yn dyddio i raddau helaeth o 1868. Fe welwch olion ymgnawdoliadau cynharach yr adeilad o hyd, gan gynnwys bedyddfaen o’r 13eg ganrif a delw garreg o farchog o’r 15fed ganrif.

 

Y nodwedd hynaf oll yw'r ffynnon sanctaidd, sy'n eistedd yn agos at Afon Banwy i'r gogledd o'r fynwent. Mae ymwelwyr wedi cael eu denu at ei dyfroedd iachusol honedig ers ymhell cyn adeiladu'r eglwys.

bottom of page