Maldwyn
Trefaldwyn
Gyda chynllun stryd sydd wedi aros yn ddigyfnewid i raddau helaeth ers dros wyth canrif, pensaernïaeth Fictoraidd a Sioraidd hardd ac adfeilion castell canoloesol uwch ei ben, mae Trefaldwyn yn lle sy'n gwisgo'i threftadaeth â balchder. Ond mae’r dref farchnad hon, sy’n agos at y ffin â Lloegr, hefyd yn gymuned lewyrchus yn yr 21ain ganrif gyda digon i’w gynnig. Mae’r strydoedd hanesyddol hyn bellach yn gartref i ddetholiad deniadol o siopau, caffis a bwytai – ynghyd â rhaglen fywiog, gydol y flwyddyn o farchnadoedd, gwyliau a digwyddiadau diwylliannol.
Wedi’i chuddio o dan y brigiad garw, caregog sy’n gartref i gastell canoloesol y dref (mwy am hynny yn ddiweddarach), mae gan Drefaldwyn fawredd sy’n fwy na’i maint cymharol fach, sy’n adlewyrchiad o’i statws blaenorol fel tref sirol Sir Drefaldwyn. Mae Broad Street ganolog (ac wedi’i henwi’n briodol) yn gwneud argraff gyntaf drawiadol – tramwyfa lydan, cain wedi’i leinio â thai tref Sioraidd golygus ac wedi’i harchebu gan Neuadd y Dref o frics coch, a adeiladwyd ym 1738.
Ochr yn ochr ag adeiladau o’r cyfnod hwn, fe welwch chi hefyd bensaernïaeth Fictoraidd a thai hanner pren o hanes cynharach Trefaldwyn. Wrth i chi grwydro, cadwch eich llygaid ar agor am y placiau llwyd sydd ynghlwm wrth waliau ac adeiladau, gyda phob un yn datgelu titbits hanesyddol o orffennol hir a llawn hanes y dref.
Grymoedd y farchnad
Er gwaethaf ei balchder cyfiawn yn ei threftadaeth, mae Trefaldwyn yn parhau i fod yn fusnes gweithredol. Mae’r farchnad wythnosol dydd Iau (ased hanesyddol arall, a gynhaliwyd ers i’r dref gael siarter ym 1227) yn denu masnachwyr a siopwyr o bob rhan o’r ardal, tra bod llawer o adeiladau hynafol y dref bellach yn gartref i fusnesau sy’n gwerthu popeth o lyfrau i duswau o flodau.
Mae yna hefyd galendr diwylliannol bywiog yn cynnwys digwyddiadau fel y Monty Lit Fest, sy’n gweld awduron o Gymru a thu hwnt yn dod i’r dref ar gyfer cyfres o sgyrsiau a gweithdai, a pherfformiadau awyr agored o Shakespeare ar dir y castell.
Beth sydd ar y gweill?
Mae strydoedd Trefaldwyn yn orlawn o siopau, caffis, bwytai a delis, ond efallai mai ei siop enwocaf yw Bunners ar Arthur Street. Er ei fod yn cyfrif fel haearnwerthwr, nid yw'r term yn gwneud cyfiawnder ag ogof siop Aladdin mewn gwirionedd.
Yn dal i gael ei redeg gan yr un teulu a’i sefydlodd ym 1892, mae’n drysorfa higgledy-piggledy gydag amrywiaeth syfrdanol o gynnyrch ar werth. P’un a ydych yn y farchnad ar gyfer beic cwad, peiriant torri lawnt reidio, stôf llosgi coed neu popty maes, neu dim ond angen i chi godi llestri, llestri cegin neu datws hadyd ar gyfer yr ardd, mae Bunners wedi’ch gorchuddio. Gallwch hyd yn oed lenwi â phetrol neu ddiesel o'r pympiau cwbl retro o bobtu blaen y siop.
Man gwylio
Mae adfeilion dramatig Castell Trefaldwyn o’r 13eg ganrif yn eistedd ar graig greigiog uwchben y dref – man strategol a ddewiswyd gan gynghorydd Harri III, Hubert de Burgh. Nid oes angen i chi fod yn athrylith milwrol i weld pam roedd hwn yn lleoliad perffaith ar gyfer castell. Wedi’i amgylchynu ar dair ochr gan dirwedd naturiol anhreiddiadwy o glogwyni a dyffrynnoedd geirwon, gyda golygfeydd yn ymestyn am filltiroedd i bob cyfeiriad, nid yw’n syndod iddo ddioddef ymosodiadau mynych gan luoedd Cymru drwy gydol y 13eg ganrif.
Yn wir, llwyddodd i ddal ei thir tan 1649, pan gafodd ei ddinistrio yn y pen draw gan Seneddwyr yn ystod y Rhyfel Cartref. Fe’i cyrhaeddir ar hyd lôn gul y mae pobl leol yn ei galw’n Conduit – a ddyluniwyd yn wreiddiol fel llwybr dianc ffos olaf o’r dref i ddiogelwch y castell.
Hanes pobl
Wedi'i lleoli y tu mewn i gyn dafarn sy'n dyddio o'r 16eg ganrif, mae Amgueddfa'r Old Bell yn ystorfa hynod ddiddorol o hanes lleol. Wedi’i redeg gan dîm o wirfoddolwyr o Gymdeithas Ddinesig Maldwyn, mae’n adnodd cymunedol poblogaidd sy’n cysylltu gorffennol a phresennol y dref.
Ewch i mewn ac fe welwch eitemau a gasglwyd o gartrefi a busnesau Trefaldwyn yn rhychwantu canrifoedd o fywyd lleol, gan gynnwys mapiau hynafol, offer gofaint, ffotograffau ac arteffactau a ddarganfuwyd wrth gloddio Castell Trefaldwyn. Mae yna hefyd ail-greu Hen Domen, castell cyntaf Trefaldwyn. Wedi'i hadeiladu ychydig i'r gogledd o'r dref heddiw, mae'r gaer bren hon, a adeiladwyd yn yr 11eg ganrif, yn un o'r cestyll a gloddiwyd fwyaf yn ei chyfnod yn y DU.
Treiglo'r blynyddoedd yn ôl
Yn dyddio'n bennaf o'r 13eg ganrif, mae Eglwys St Nicholas ar Church Bank hefyd yn gartref i ddetholiad o nodweddion teithiol o wahanol gyfnodau yn ei hanes.
Adeiladwyd tŵr yr eglwys yn y 19eg ganrif, a saernïwyd beddrod canopi addurnol yr arglwydd lleol (a deiliad Castell Trefaldwyn) Richard Herbert yn yr 16eg ganrif. Mae gwreiddiau sgrin y gangell ddwbl yn y 15fed ganrif, tra bod y groglen bren wedi’i cherfio’n hyfryd yn dyddio’n ôl yr holl ffordd i darddiad yr eglwys yn y 13eg ganrif.
CURIOSIAETHAU A SYLWADAU
-
Trosedd a chosb. Mae mynwent Eglwys Sant Nicholas yn gartref i gofebion i ddau ddyn o'r enw Davies a gafodd eu hunain ar ochr arall y gyfraith. Yn gyntaf, mae carreg fedd marmor PC William Davies (heddwas lleol a fu farw ym 1903 ar ôl cwympo wrth erlid siffrwdwyr defaid) wedi’i addurno â cherfiadau o faglau, llusern a helmed heddlu. Heb fod ymhell i ffwrdd, fe welwch Bedd y Lleidr, man gorffwys olaf John Davies o Wrecsam, a ddienyddiwyd ym 1821 am ladrata priffyrdd. Davies ei ddiniweidrwydd hyd y diwedd. Yn ôl y chwedl, ni thyfodd unrhyw laswellt ar ei fedd am dros 100 mlynedd o ganlyniad i'r camweinyddiad cyfiawnder hwn.
-
-
Gwrandewch i fyny. Os clywch chi lais uchel a chloch yn canu drwy strydoedd Trefaldwyn, mae’n debyg mai crïwr y dref yn unig ydyw. Yn wreiddiol yn ddarparwr newyddion mewn dyddiau cyn papurau newydd, teledu neu'r rhyngrwyd, mae'r rôl hynafol hon yn fyw ac yn iach yma. Yn aml fe welwch y crïwr llachar yn mynd o gwmpas eu busnes mewn digwyddiadau lleol (er mae’n debyg y byddwch chi’n eu clywed nhw gyntaf). Gwyliwch allan am gri arbennig ‘Oyez!’ sy’n rhagflaenu pob cyhoeddiad.
-
-
Mae hynny'n ymwneud â'i faint. Cymerwch olwg dda ar y tai ar hyd Broad Street ac efallai y byddwch yn sylwi ar rywbeth anarferol. Mae bron pob un ohonynt yn mesur yr un lled (tua 33 troedfedd/10m). Hwn oedd y mesuriad safonol o lain bwrdais (neu fwrdeisi), uned a ddefnyddiwyd gan gynllunwyr tref y 13eg ganrif i nodi ffiniau eiddo.
-
-
Chwarae ymlaen. Gwneir defnydd rhagorol o adfeilion dramatig Castell Trefaldwyn, yn uchel ar ochr clogwyn garw uwchben y dref, gan berfformiadau awyr agored blynyddol o theatr Shakespearaidd. Dros y blynyddoedd, mae’r hen safle brwydr hwn wedi bod yn lleoliad ar gyfer golygfeydd ychydig yn llai gwaedlyd, gan gynnwys cynyrchiadau o A Midsummer Night’s Dream, The Tempest a Much Ado About Nothing.
-
-
Wedi'i gloi i fyny. Mae’n anodd dychmygu nawr, ond roedd Trefaldwyn heddychlon yn fan cosbi yn ystod oes Fictoria. Mae porth mawreddog hen Garchar y Sir Trefaldwyn, lle byddai carcharorion yn destun cyfundrefn galed o lafur caled, i’w weld yng ngogledd y dref. Wedi'i adeiladu yn y 19eg ganrif i gymryd lle Hen Garchar y dref, mae bellach yn fynedfa drawiadol i gartref preifat.
DYDD YN Y BYWYD
I’ch helpu i gael y gorau o’ch ymweliad â Threfaldwyn, rydym wedi amlinellu rhai o’r pethau na fyddwch am eu colli. Rydyn ni wedi gosod pethau allan mewn ffordd sy’n gwneud synnwyr yn ddaearyddol, ond mae croeso i chi fynd i’r afael â’n hawgrymiadau ym mha bynnag drefn y gwelwch yn dda. Ac os mai dim ond am gyfnod byr y byddwch yn y dref, dewiswch y lleoedd sydd o ddiddordeb i chi fwyaf.
Stryd Lydan
Dechreuwch eich ymweliad â llain ganolog ddeniadol ac eang Trefaldwyn. Gyda Neuadd y Dref o frics coch o’r 18fed ganrif ar un pen a thai Sioraidd cain ar ei ddwy ochr, gall mynd am dro yma deimlo fel crwydro i dudalennau nofel Jane Austen. Wrth i chi fynd, gwyliwch am y placiau llwyd sy'n datgelu mewnwelediadau hynod ddiddorol i hanes hir Trefaldwyn.
Eglwys St Nicholas
Mae gan eglwys Trefaldwyn o’r 13eg ganrif straeon i’w hadrodd y tu mewn a’r tu allan. Ewch i mewn i weld y to trawst morthwyl trawiadol, y groglen ganoloesol wedi’i cherfio’n gelfydd a beddrod trawiadol â chanopi o’r 16eg ganrif yr arglwydd lleol Richard Herbert.
Allan yn y fynwent fe welwch y Robber’s Grave, man gorffwys olaf dyn a grogwyd yn 1821 am drosedd yr honnodd nad oedd wedi’i chyflawni. Yn ôl chwedl leol, fe chwythodd storm fawr ar adeg ei ddienyddio ac ni thyfodd unrhyw laswellt dros ei fedd am 100 mlynedd oherwydd yr anghyfiawnder a ddioddefodd.
Bunners
Mae digonedd o siopau bendigedig i bori ynddynt ledled Maldwyn, ond mae Bunners yn bendant yn un o’r uchafbwyntiau. Mae cwningar hynod o hen ysgol mewn storfa, sy'n cael ei rhedeg gan yr un teulu ers dros ganrif, yn teimlo fel teithio yn ôl mewn amser. Gallwch godi bron unrhyw beth yn ei ddrysfa o ystafelloedd rhyng-gysylltiedig, o blanhigion tŷ ac eitemau trydanol i gyflenwadau ffermio a stofiau llosgi coed.
Amgueddfa'r Old Bell
Ar un adeg yn dafarn ac erbyn hyn yn ystorfa hynod ddiddorol a redir gan y gymuned o hanes lleol, mae Amgueddfa’r Old Bell yn codi’r caead ar ganrifoedd o fywyd Maldwyn. Mae’n llawn dop o gasgliad trochi o arteffactau sy’n ymdrin â phob agwedd ar dreftadaeth gyfoethog y dref. Fe welwch eitemau hynafol o silffoedd fferyllfa Fictoraidd, offer a ddefnyddiwyd yng ngweithdy’r hen ofaint a darganfyddiadau a ddarganfuwyd wrth gloddio Castell Trefaldwyn yn y canol oesoedd.
Castell Trefaldwyn
Ewch i fyny at y clogwyn creigiog sy’n edrych dros y dref, naill ai ar droed ar hyd y lôn serth a elwir The Conduit neu drwy yrru i’r maes parcio hygyrch, ac archwilio adfeilion atmosfferig caer ganoloesol Trefaldwyn.
Wedi’i adeiladu gan Harri III i wylio dros bont hanfodol o’r Afon Hafren, mae ei safle uchel yn cynnig golygfeydd pellgyrhaeddol sydd mor syfrdanol heddiw ag yr oeddent yn strategol ddefnyddiol i ddeiliaid gwreiddiol y castell. Gan gyfuno ei waliau a’i dyrau â’r clogwyni a’r dyffrynnoedd anhydrin o’u cwmpas, bu’n anodd iawn symud y castell hwn, gan barhau i gael ei ddefnyddio tan yr 17eg ganrif.
