top of page
_BWF4111.jpg

Talgarth

Talgarth

Croeso i dref fach ddiymhongar sy'n llawn gemau annisgwyl. Wrth droed y Mynydd Du ym Mharc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog, mae’n borth i gerddwyr a beicwyr mynydd. Efallai mai’r mynyddoedd gwyllt hynny sy’n dominyddu’r olygfa, ond pan edrychwch ychydig yn agosach at adref fe welwch fod mwy i Dalgarth nag a ddaw i’ch sylw.

Mae ymwelwyr â’r rhan hon o Gymru yn aml yn rhuthro heibio i Dalgarth – ei chanol wedi’i chuddio, wedi’i chuddio gan ffordd osgoi – ar eu ffordd i drefi ‘enwog’ y Gelli Gandryll neu Aberhonddu. Camgymeriad mawr. Tynnwch i mewn i’r prif faes parcio a cherdded ychydig gannoedd o fetrau i ganol tref llawn cymeriad Talgarth a byddwch yn darganfod lle sy’n llawn dargyfeiriadau ac atyniadau rhyfeddol.

 

Mewn unrhyw drefn benodol, mae’r rhain yn cynnwys melin flawd weithredol wedi’i phweru gan ddŵr, tŵr canoloesol, eglwys enfawr, amgueddfa fechan, teithiau cerdded swynol ar lan yr afon, cigydd a deli enwog, barcudiaid coch, llannerch gyfrinachol a rhaeadr…o, a llawer o flodau.

 

Cymuned yn gyntaf

Mae ysbryd cymunedol cryf ar waith yn Nhalgarth. Ymdrech gymunedol yw ei melin, a redir gan wirfoddolwyr. Wedi’i haileni’n ddychmygus ddegawd neu ddwy yn ôl ac yn seren rhaglen ‘weddnewid’ teledu’r BBC ar y pryd, roedd ei olwyn ddŵr yn malu Melin Talgarth Flour yn arfer cynhyrchu bara crefftus a werthwyd ar y safle ochr yn ochr â chaffi yn gweini byrbrydau a phrydau blasus, gan gynnwys dewisiadau llysieuol a fegan. .

 

I gael mwy o ddanteithion o fwyd Talgarth mae WJ George, cigydd teuluol hirsefydlog sy’n ‘hyrwyddwr cynhyrchwyr crefftus’. Mae pobl yn dod o bell ac agos i siopa yma am gig eidion, porc a chig oen lleol, selsig a byrgyrs wedi'u gwneud â llaw, a chig moch cartref. Yn gwneud y daith hyd yn oed yn fwy gwerth chweil mae’r Deli Pot drws nesaf (sy’n cael ei redeg gan yr un teulu) wedi’i stwffio â chynnyrch deniadol fel ham wedi’i goginio gartref, quiches a phasteiod cartref, salamis, chorizos, cawsiau, olewydd a phatés.

 

Mwy o ysbryd cymunedol yn mynd i mewn i ymdrech arall gan wirfoddolwyr, y ganolfan wybodaeth wych, yn ddefnyddiol iawn ac yn llawn arweinlyfrau lleol. Mae’n meddiannu rhan o’r Tŵr, adeilad rhestredig sydd – ynghyd â thŵr cloc coffa i Jiwbilî’r Frenhines Fictoria yn 1887 – yn dominyddu canol y dref. Mae’r Tŵr a grybwyllwyd uchod (bellach yn breswylfa breifat) yn llawer hŷn, yn dyddio o’r canol oesoedd ac wedi’i osod fel rhan o amddiffynfeydd Talgarth mewn cyfnod cythryblus i wlad y gororau.

 

Hefyd yng nghanol y dref – a menter arall sy’n cael ei rhedeg gan wirfoddolwyr – mae’r Hen Swyddfa Bost, amgueddfa leol fach, llawn dop, gyda phob silff a gofod cownter yn orlawn o arddangosion. Gyferbyn â’r amgueddfa mae yna atgof arall o’r Talgarth gynt: wal y Bridge End Inn, wedi’i addurno ag arwyddion cyfnod gan fentrau’r dref: ‘D. ‘Offitwyr i Ddynion a Bechgyn, Modurdy Evans, Drapers and Furnishers, W.J. Ricketts Motor Engineer.’

 

O gwmpas y dref

Ym mhobman fe welwch chi flodau, mewn dolydd blodau gwyllt a strydoedd wedi’u sblasio â lliw o focsys blodau a gerddi. Mae'r rhain hefyd yn waith grwpiau cymunedol y mae eu gweithgareddau wedi'u gwobrwyo gan wobrau Cymru yn ei Blodau a Phrydain yn ei Blodau.

 

Mae statws tan-radar Talgarth yn cuddio hanes nodedig. Yn yr hen amser roedd yn brifddinas teyrnas Brycheiniog, dan lywyddiaeth y brenin o'r 5ed ganrif, y Brenin Brychan. Dilynwch The Bank, y stryd serth sydd wedi’i henwi’n briodol o’r prif sgwâr, ac fe ddowch i Eglwys y Santes Gwendoline, sydd wedi’i henwi ar ôl un o epiliaid niferus Brychan. Mae’n wirioneddol hanesyddol, o bosibl yn dyddio o gyfnod Celtaidd-Cristnogol cynnar Dewi Sant (nawddsant Cymru) yn y 6ed ganrif.

 

Saif yr eglwys mewn llecyn hardd, wedi ei osod yn erbyn bryniau glaswelltog a choetir. Ond yr hyn sy'n creu argraff fwyaf yw ei faint. Mae tŵr sgwâr yn sefyll yn uchel uwchben yr eglwys ei hun, strwythur canoloesol ag eiliau dwbl rhyfeddol o fawr ynghyd ag organ bib anferth sy'n ddigon mawr yn hawdd i lenwi'r gofod mewnol sylweddol â sain.

 

Mae teithiau cerdded glan afon Talgarth yn bleser arall. Yn syml, dilynwch eich trwyn a byddwch yn darganfod rhwydwaith o lwybrau deiliog y naill ochr i sgwâr y dref sy’n rhedeg ochr yn ochr â phyllau a rhaeadrau ysgafn Afon Enig. Ymhellach i fyny’r afon mae’n werth chwilio am raeadr harddaf yr afon ym Mhwll-yr-Wrach, gwarchodfa natur hudol, coediog wedi’i lleoli mewn dyffryn serth.

 

Allan ac o gwmpas

Safleoedd eraill sy’n werth ymweld â nhw o fewn pellter cerdded i ganol Talgarth yw Castell Bronllys, cadarnle canoloesol sy’n goroni’r twmpath serth, a Park Wood, coetir cymysg o goed llydanddail a chonifferaidd gyda nifer o lwybrau a thraciau.

 

Mae Talgarth hefyd yn dref weithiol iawn gyda marchnad da byw iawn (a gynhelir fore Gwener - mae'r farchnad ychydig i'r gogledd o ganol y dref). Wedi’i hagor ym 1922, mae wedi sefydlu enw da yn lleol ac yn genedlaethol am ansawdd rhagorol ei dda byw.

 

A'r barcutiaid coch hynny y soniasom amdanynt yn gynharach? Mae'r aderyn ysglyfaethus mawreddog hwn, a fu unwaith mewn perygl, wedi dychwelyd yn syfrdanol yn y rhannau hyn; yn ddim mwy felly nag yn Nhalgarth ei hun, lle mae dwsin neu fwy o’r adar fforchog hyn i’w gweld yn gyson yn olwyno ac yn esgyn yn yr awyr diolch, meddir, i fodolaeth sbarion o iard y cigydd lleol.

_BWF4309.jpg

CURIOSITIES AND SURPRISES

  • A vision of the future. Hywel Harris was born in Talgarth in 1714. On his death in 1773 he was buried at St Gwendoline’s Church. Harris anticipated many of today’s social trends and experiments by founding a religious group that introduced innovative farming methods and believed in living a communal life.

  •  

  • Mind how you go. Nowadays Bronllys Castle is well cared for by Cadw-Welsh Historic Monuments. It wasn’t always the case. Some historic documents claim that a large chunk of masonry fell from the castle, killing the last male heir of the powerful Norman magnate Miles of Gloucester.

  •  

  • How’s this for a family tree? Perhaps there was something in the water from the River Enig, running down through Talgarth from the flanks of the Black Mountains, that explains Brychan’s fecundity: the 5th-century ruler of Brycheiniog is said to have had anything from 12 to 63 children. Let’s settle on 24, the most quoted number, one of whom was Gwendoline, the St Gwendoline of Talgarth’s ancient church.

  •  

  • A no-win situation. Pwll-yr-Wrach, the Witches’ Pool, is so-called because of a local legend that identified it as a pool used to decide whether a suspected witch was innocent or guilty. If they drowned they were deemed innocent (hurrah!). If guilty, they survived, only to suffer the horrible consequences. Medieval justice, eh?

_BWF4544.jpg
_BWF4514.jpg
_BWF4370.jpg

DYDD YN Y BYWYD

Mae mwy na digon i’ch cadw’n brysur ar ddiwrnod allan yn Nhalgarth a’r cyffiniau, fel y gwelwch o’r mannau isod. Does dim rhaid i chi ymweld â nhw mewn unrhyw drefn benodol, ond rydyn ni wedi eu rhestru mewn ffordd sy'n gwneud synnwyr yn ddaearyddol. Peidiwch â phoeni os ydych ar amserlen dynn ac yn methu â threulio diwrnod llawn yma - dewiswch y lleoedd sydd o ddiddordeb i chi fwyaf.

 

Canolfan Gwybodaeth ac Adnoddau Talgarth

Mae’n smac yng nghanol y dref, yn rhan o’r Tŵr, adeilad rhestredig hynafol. Galwch heibio am gyngor, mapiau ac arweinlyfrau.

 

Yr Hen Swyddfa Bost

Mae'r amgueddfa fechan hon, gyferbyn â'r ganolfan wybodaeth, yn frith o hen lestri, eitemau domestig eraill a ffotograffau du-a-gwyn o'r cyfnod o Dalgarth.

 

Melin Talgarth

Mae melin wedi bod yn Nhalgarth ers dros 700 mlynedd. Daeth hynny i gyd i ben ym 1946 pan oedd yn melino grawn ddiwethaf yn ei gyflwr gwreiddiol. Er hynny, ni chollwyd y cwbl. Diolch i arian y Loteri Fawr a menter y gymuned leol, fe ailagorodd y felin yn 2011 a syfrdanu cynulleidfa deledu genedlaethol yn ystod ei hymddangosiad ar raglen Village SOS BBC 1.

 

Mae’r unig felin ddŵr weithredol ym Mharc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog bellach yn cael ei chynhyrchu’n llawn unwaith eto. Gall ymwelwyr weld yr olwyn ddŵr ar daith gerdded hyfryd ar lan yr afon trwy erddi’r felin, a hefyd mynd ar deithiau tywys o fewn y felin ei hun. Mae Melin Talgarth Flour yn cael ei werthu yma, ac mae yna gaffi awyrog lle byddwch chi'n mwynhau mwy o'r golygfeydd deniadol hynny ar lan yr afon wrth fwynhau byrbrydau a phrydau iachus.

 

Teithiau cerdded ar lan yr afon

Maent yn nodwedd arbennig o foddhaus o'r dref. Byddwch yn cael eich swyno gan y ffordd y mae’r llwybrau hyn, y pontydd bach a’r lonydd gwyrdd yn mynd â chi i fyd prydferth o lannau afonydd a phyllau coediog.

 

Eglwys y Santes Gwendoline

Mae’r addoldy hynafol hwn gyda thu mewn eang, dwy eil yn rhywbeth mawreddog – yn syndod felly, o ystyried maint bychan Talgarth. Mae ei statws rhestredig Gradd II Seren yn adlewyrchu hanes hynod ddiddorol. Fel y mae ar hyn o bryd mae ei darddiad canoloesol, er bod ei gwreiddiau yn ymestyn yn ôl i wawr Cristnogaeth yng Nghymru yn y 5ed a’r 6ed ganrif. Dywedir ei fod ar y safle lle claddwyd Gwendoline, un o ddisgynyddion sant y Brenin Brychan o Frycheiniog. Mae llawer o'r eglwys bresennol, gan gynnwys y tŵr uchel, castellog, yn dyddio o'r 15fed ganrif.

 

Mae gan yr eglwys gofeb i Hywel Harris (1714–1773), gŵr hynod a arweiniodd y Diwygiad Methodistaidd yng Nghymru ac a sefydlodd wladfa grefyddol bell-ddall a adnabyddir fel y ‘Cyfundeb’ yn Nhrefecca gerllaw.

 

Castell Bronllys

Dilynwch y ffordd i’r gogledd-orllewin am tua hanner milltir o ganol y dref i ymweld â’r heneb syml ond trawiadol hon o’r 13eg ganrif, tŵr crwn sengl enfawr, tebyg i simnai ar ben twmpath pridd eithriadol o serth o darddiad cynharach. Graddiwch y twmpath ac yna dringwch i ben y bylchfuriau. Mae’r ymdrech yn werth chweil am olygfeydd pellgyrhaeddol o Dalgarth a Bannau Brycheiniog.

 

Coed y Parcb

Tua’r un pellter o ganol y dref â Chastell Bronllys, ond i’r cyfeiriad arall, mae’r coetir heddychlon hwn (sy’n cael ei ofalu gan Coed Cadw) yn gorchuddio crib bryn isel sy’n edrych dros Dalgarth. Mae rhwydwaith o lwybrau a llwybrau yn ymlwybro drwy goetir cymysg o goed llydanddail a chonifferaidd.

 

Gwarchodfa Natur Pwll-yr-Wrach

Cymerwch y ffordd fach gul i'r de-ddwyrain o ganol y dref am ryw filltir, cyrhaeddwch y llecyn hyfryd hwn sy'n drwch o dderw ac ynn. Mae dyffryn ag ochrau serth wedi’i gerfio gan Afon Enig yn arwain at ‘Bwll y Wrach’ (Pwll-yr-Wrach), pwll atmosfferig sy’n cael ei fwydo gan raeadr ysblennydd.

bottom of page