top of page
Expanse_AlynWallacePhotography_2048.jpg

Gwych

Gaeaf

Wrth i'r gaeaf gorlifo Powys mewn cofleidiad tawel, mae'r rhanbarth yn datgelu atyniad hudolus sy'n denu teithwyr sy'n chwilio am ddihangfa unigryw a hudolus. 

 

Yn swatio yng nghanol tirweddau prydferth Canolbarth Cymru, mae Powys yn trawsnewid yn wlad ryfeddol aeafol, lle mae bryniau tonnog a phentrefi swynol wedi'u haddurno â llwch o eira. 

Mae ymdeimlad o lonyddwch yn yr awyr grimp, gan wahodd ymwelwyr i grwydro trefi hanesyddol, cymryd rhan mewn digwyddiadau Nadoligaidd, a thystio i harddwch bythol cefn gwlad sydd wedi'i orchuddio â lliwiau'r gaeaf. 

 

O farchnadoedd Nadolig traddodiadol a thafarndai lleol clyd i fywiogi gweithgareddau awyr agored yn erbyn cefndir o fryniau llawn eira, mae gaeaf ym Mhowys yn datgelu tapestri o brofiadau, pob un yn plethu cynhesrwydd lletygarwch Cymreig a hud y tymor.

Image by Sunny Nguyen
Elan Valley in the snow 7.jpg

Beth sydd ymlaen

Er bod digwyddiadau penodol yn amrywio o flwyddyn i flwyddyn, mae Powys fel arfer yn cynnal amrywiaeth o weithgareddau Nadoligaidd a diwylliannol yn ystod misoedd y gaeaf.

Un nodwedd gyffredin yw presenoldeb marchnadoedd Nadolig swynol, lle mae crefftwyr lleol, crefftwyr a gwerthwyr bwyd yn ymgynnull i gynnig anrhegion unigryw, addurniadau a danteithion Nadoligaidd. Mae'r marchnadoedd hyn yn creu awyrgylch tymhorol ac yn ffordd hyfryd i drigolion ac ymwelwyr gymryd rhan yn ysbryd y gwyliau.

Mae gwyliau gaeaf hefyd yn gyffredin ar draws cymunedau Powys, yn cynnwys amrywiaeth o weithgareddau megis cerddoriaeth fyw, perfformiadau dawns, a dathliadau gaeaf traddodiadol. Mae'r digwyddiadau hyn yn llwyfan ar gyfer dod â phobl ynghyd i ddathlu'r tymor gwyliau ac arddangos talent lleol.

Wrth i'r trefi a'r pentrefi baratoi ar gyfer yr ŵyl, mae llawer yn addurno eu strydoedd ag arddangosfeydd golau cywrain. Gall seremonïau goleuo swyddogol nodi dechrau'r arddangosfeydd hyn, gan gyfrannu at awyrgylch hudol yr ŵyl sy'n ychwanegu at ysbryd yr ŵyl yn gyffredinol.

Mae canu carolau cymunedol yn draddodiad annwyl arall ym Mhowys yn ystod y gaeaf. Mae’r cynulliadau hyn yn rhoi cyfle i bobl leol ddod at ei gilydd, canu carolau traddodiadol, a dathlu llawenydd y tymor trwy gerddoriaeth a rennir ac ysbryd cymunedol.

I’r rhai sy’n gwerthfawrogi’r awyr agored, mae teithiau cerdded wedi’u trefnu yn ystod y gaeaf, heiciau, a gweithgareddau awyr agored yn manteisio ar dirweddau golygfaol Powys. Mae teithiau cerdded tywysedig trwy lwybrau â llwch eira yn cynnig persbectif unigryw ar harddwch naturiol Canolbarth Cymru yn y gaeaf.

Mae Nos Galan yn amser i ddathlu mewn amryw o drefi a phentrefi ar draws Powys, gyda digwyddiadau, partïon ac arddangosfeydd tân gwyllt yn nodi’r trawsnewid i’r flwyddyn newydd. Gall tafarndai a lleoliadau lleol gynnal digwyddiadau arbennig gyda cherddoriaeth, dawnsio a hwyl.

Mae cyngherddau, cynyrchiadau theatr, pantomeimiau a pherfformiadau eraill yn gyffredin yn ystod tymor y gaeaf. Mae lleoliadau, canolfannau cymunedol a theatrau yn cynnal digwyddiadau sy'n arddangos doniau cerddorion, actorion a pherfformwyr lleol.

Yn ogystal, mae gaeaf Powys yn gweld hyrwyddo bwyd a diod tymhorol a lleol. Mae bwytai, tafarndai a gwyliau bwyd yn cynnwys bwydlenni gaeaf arbennig, sy’n amlygu bwyd traddodiadol Cymreig a danteithion Nadoligaidd.

Image by Birger Strahl

Bywyd Gwyllt y Gaeaf 

Daw’r gaeaf ym Mhowys â thirwedd unigryw a deinamig, gan ddylanwadu ar ymddygiadau ac addasiadau bywyd gwyllt y rhanbarth. O’r bryniau garw i’r dyffrynnoedd tawel, mae Powys yn gartref i amrywiaeth eang o anifeiliaid sydd wedi datblygu strategaethau i ffynnu yn ystod misoedd y gaeaf. Dyma rai o’r anifeiliaid gaeafol nodedig y gallech ddod ar eu traws ym Mhowys:

 

Adar 

Mae’r Gwenoliaid i gyd bellach wedi gadael am hinsoddau cynhesach ond mae cyfoeth cyfoethog yr hydref o ffrwythau ac aeron yn denu ymwelwyr newydd o wledydd pell.

 

Mae'r adenydd coch yn tyrru i Gymru o'r Ffindir, Norwy a Sweden i wledda ar yr aeron a gynhyrchir gan lwyni gwrychoedd fel y Ddraenen Wen a'r Ysgaw. Maent yn mudo yn y nos ac mae eu galwadau chwibanu uchel i'w clywed yn aml ar nosweithiau tywyll llonydd, yn enwedig pan fo heidiau mawr yn symud.

 

Mae tocynnau maes hefyd yn cyrraedd o'u meysydd magu yng Ngwlad yr Iâ a gogledd Ewrop. Maen nhw'n ymweld â Chymru i wledda ar aeron a ffrwythau sydd wedi cwympo. Gall perllannau, yn enwedig y rhai lle mae ffrwythau sydd wedi cwympo yn cael eu gadael ar y ddaear, ddenu niferoedd enfawr o docynnau maes. Fodd bynnag, maent yn aderyn ehedog ac yn encilio'n gyflym i gopaon coed os aflonyddir arnynt.  

 

Ymhlith yr ymwelwyr gaeaf eraill sydd bellach yn cyrraedd o'u meysydd magu gogleddol mae Chwigwellt a Chorhwyaden. Mae'r hwyaid hyn i'w cael ar lynnoedd a phyllau mawr lle maen nhw'n bwydo ar lystyfiant dyfrol ac infertebratau. Mae Chwigwellt a Chorhwyaden yn mudo dros bellteroedd mawr i ddianc rhag tymheredd rhewllyd y gaeaf yn eu tiroedd magu gogleddol. Mae'n anhygoel meddwl y gallai Chwiwell yn gaeafu ym Mhowys fod wedi hedfan yr holl ffordd o Rwsia.

 

Ar yr adeg hon o’r flwyddyn mae ein hadaren ysglyfaethus eiconig, y Barcud Coch, yn llawer haws i’w weld, yn enwedig lle mae heidiau mawr yn ymgasglu mewn mannau bwydo fel Fferm Gigrin yn Rhaeadr. Mae'r Barcud Coch yn stori lwyddiant cadwraeth; unwaith i lawr i dri unigolyn yn unig, mae poblogaeth y Barcud Coch yng Nghymru bellach yn cynnwys tua dwy fil a hanner o barau.

 

Bob hyn a hyn gall aderyn gyda marciau anarferol ac afreolus ymddangos mewn poblogaeth o adar sydd fel arall wedi'u marcio fel arfer. Ar hyn o bryd mae un aderyn o'r fath yn dod i orsaf fwydo'r Barcud Coch yn Fferm Gigrin. Mae'r Barcud Coch anarferol hwn bron yn gyfan gwbl wyn; a fydd yr aderyn trawiadol hwn yn cynhyrchu epil gwyn? Bydd rhaid aros tan y gwanwyn i gael gwybod………

 

 

Ceirw:

Mae ceirw coch yn byw ar fryniau a choetiroedd Powys, ac mae'r gaeaf yn amser hynod ddiddorol i arsylwi ar eu hymddygiad. Mae'r misoedd oerach yn aml yn arwain at y tymor rhigolau, lle mae ceirw coch gwryw, neu hydd, yn cymryd rhan mewn arddangosfeydd trawiadol i sefydlu goruchafiaeth a denu ffrindiau.

Mae iyrchod wedi addasu'n dda i goetiroedd a chaeau Powys. Yn ystod y gaeaf, efallai y gwelwch y ceirw hyn yn chwilota am fwyd mewn mannau agored neu'n ceisio lloches yn y llystyfiant trwchus.

Ysgyfarnogod y Mynydd:

Yn yr ucheldiroedd, fel Mynyddoedd Cambria, efallai y gwelwch yr ysgyfarnog fynyddig nad yw'n dod i'r amlwg. Mae'r creaduriaid hyn yn newid eu lliw ffwr i wyn yn ystod y gaeaf, gan asio'n ddi-dor â'r tirweddau eira er mwyn osgoi ysglyfaethwyr.

Dyfrgwn:

Mae nifer o afonydd a dyfrffyrdd yn croesi Powys, gan ei wneud yn gynefin delfrydol i ddyfrgwn. Gellir gweld y mamaliaid lled-ddyfrol hyn ar hyd glannau afonydd a glannau llynnoedd, hyd yn oed yn ystod misoedd y gaeaf, wrth iddynt hela am bysgod ac ysglyfaeth arall.

Moch Daear:

Gall moch daear, er eu bod yn llai actif yn ystod y gaeaf, ddal i fentro allan i chwilio am fwyd. Mae ardaloedd coediog a chaeau yn darparu cynefinoedd lle gellir gweld moch daear yn chwilota am fwyd.

Llwynogod:

Mae llwynogod yn gallu addasu a gellir eu gweld trwy gydol y flwyddyn ym Mhowys. Yn y gaeaf, gall eu traciau fod yn fwy gweladwy mewn tirweddau wedi'u gorchuddio ag eira, gan gynnig cipolwg ar eu gweithgareddau nosol.

Gwiwerod Llwyd:

Mae'r cnofilod egnïol hyn yn parhau i fod yn weithgar yn ystod y gaeaf, gan chwilota am gnau a hadau y maent wedi'u storio yn ystod y cwymp. Fe'u gwelir yn gyffredin mewn coetiroedd ac ardaloedd trefol.

 

Mae’r gaeaf ym Mhowys yn cynnig cyfle unigryw i weld y gwytnwch a’r strategaethau a ddefnyddir gan fywyd gwyllt y rhanbarth i lywio heriau’r tymor. Boed yn geirw mawreddog, ysgyfarnogod swil, neu adar ysglyfaethus uchel, mae tirwedd y gaeaf ym Mhowys yn darparu tapestri cyfoethog o brofiadau bywyd gwyllt i'r rhai sy'n awyddus i archwilio ac arsylwi.

Untitled design-3.png

Traddodiadau 

Mae gan Gymru dapestri cyfoethog o draddodiadau’r Nadolig, wedi’u dylanwadu gan arferion hanesyddol a threftadaeth ddiwylliannol unigryw’r Cymry. Tra bod rhai traddodiadau’n cael eu rhannu gyda’r DU ehangach ac eraill yn amlwg Gymreig, maent i gyd yn cyfrannu at ysbryd yr ŵyl yn ystod y gwyliau. Dyma rai o draddodiadau Nadolig nodedig Cymru:

Nadolig Llawen):

Y cyfarchiad Cymreig am y tymor yw "Nadolig Llawen," yr hwn sy'n cysuro'r dymuniadau cynnes am Nadolig Llawen. Defnyddir yr ymadrodd hwn yn aml mewn cardiau, addurniadau, a chyfnewidiadau Nadoligaidd.​

Gwasanaeth Plygain:

Mae gwasanaeth Nadolig traddodiadol Cymreig o'r enw "Plygain" yn digwydd mewn llawer o eglwysi. Mae'n cael ei chynnal yn oriau mân fore dydd Nadolig, ac mae'n golygu canu carolau traddodiadol Cymreig.  Mae gan wasanaethau Plygain hanes hir yng Nghymru ac maent yn adnabyddus am eu harwyddocâd ysbrydol a chymunedol.

Y Fari Lwyd (Grey Mare):

Mae’r Fari Lwyd yn draddodiad Cymreig canrifoedd oed lle mae penglog ceffyl yn cael ei osod ar bolyn a’i addurno â rhubanau a chlychau lliwgar. Mae grŵp o garolwyr, dan arweiniad person sy’n cario’r Fari Lwyd, yn ymweld â chartrefi a thafarndai, gan ymgymryd â heriau odli gyda’r preswylwyr. Mae'n ffordd fywiog ac unigryw o ledaenu hwyl y gwyliau.

Calennig (Dathliadau Dydd Calan):

Traddodiad Dydd Calan Cymreig o roi a derbyn anrhegion bychain yw Calennig. Mae plant a phobl ifanc yn aml yn mynd o ddrws i ddrws, yn canu caneuon traddodiadol ac yn derbyn danteithion bach neu ddarnau arian yn gyfnewid. Mae Calennig yn ffordd lawen o groesawu'r Flwyddyn Newydd.

 

picau ar y maen:

Mae picau ar y maen, a elwir hefyd yn "picau ar y maen," yn danteithion Nadoligaidd blasus. Mae'r cacennau crwn hyn wedi'u coginio â radell yn cael eu gwneud gyda chynhwysion fel blawd, cyrens a sbeisys. Maent yn aml yn cael eu mwynhau gyda thaeniad o siwgr a phaned o de yn ystod yr ŵyl.

 

Gwneud Taffy:

Mae'r traddodiad o wneud taffy, a elwir yn "siocled yn y tân" yn golygu hel teulu a ffrindiau o amgylch yr aelwyd i wneud taffi neu siocled. Mae'n weithgaredd melys a chymunedol sy'n ychwanegu at awyrgylch yr ŵyl.

 

Seremoni Log Yule:

Mae traddodiad Yule Log yn golygu llosgi boncyff mawr ar Noswyl Nadolig, sy'n symbol o gynhesrwydd a golau'r haul sy'n dychwelyd. Mewn rhai cymunedau Cymreig, mae'r traddodiad hwn i'w weld o hyd gyda goleuo boncyff Nadoligaidd yn yr aelwyd.

Carolau Nadolig Cymreig:

Mae gan Gymru draddodiad cerddorol cyfoethog, ac mae carolau Nadolig yn rhan annatod o dymor y Nadolig. Mae llawer o garolau Cymraeg, fel "Deck the Halls" ac "O Holy Night," yn cael eu canu gyda geiriau Cymraeg, gan ychwanegu cyffyrddiad unigryw i repertoire cerddoriaeth y gwyliau.

 

​Teithiau Cerdded Dydd Nadolig:

Ar ôl gwledd y Nadolig, mae'n draddodiad cyffredin i deuluoedd fynd am dro gyda'i gilydd. Mae cefn gwlad Cymru yn cynnig tirweddau hardd, ac mae taith gerdded gyflym yn ffordd adfywiol o groesawu ysbryd yr ŵyl.

Mae traddodiadau Nadolig Cymru yn arddangos cyfuniad o arferion crefyddol, cymunedol, a choginio sy'n cyfrannu at dymor gwyliau cynnes a Nadoligaidd yn y genedl ddiwylliannol gyfoethog hon.

bottom of page