Ystradgynlais

Gan ddechrau fel pentrefan cysglyd cyn ei drawsnewid yn ganolbwynt diwydiannol yn y 19eg ganrif, mae Ystradgynlais ym mhen gogledd-ddwyreiniol Cwm Tawe yn creu llwybr newydd. Byddwch yn dal i weld olion ei orffennol glo a haearn, ond mae mannau gwyrdd godidog bellach yn gorchuddio tirwedd a oedd unwaith wedi’i chreithio gan fwyngloddiau a ffwrneisi. Heddiw, mae’n gymuned gyfeillgar, glos lle mae hanes yn cydblethu â bywyd bob dydd.

Wedi'i fframio gan fryniau'r Farteg a Mynydd Allt-y-Grug, saif Ystradgynlais lle mae Cwm Tawe yn dechrau disgyn tua'r môr. Mae’n lleoliad trawiadol, ond mae gwir honiad y dref i enwogrwydd fel un o hoelion wyth y Chwyldro Diwydiannol Cymreig. Yn ystod y 19eg ganrif, heidiodd gweithwyr i'w pyllau glo a'i weithfeydd haearn, gan droi pentref tawel yn dref lewyrchus.

Er bod y diwydiannau a newidiodd Ystradgynlais wedi hen ddiflannu, gallwch deimlo eu dylanwad o hyd. Crwydrwch y strydoedd wedi’u leinio â thai teras taclus a byddwch yn dod ar draws digon o bethau i’ch atgoffa, gan gynnwys nifer anarferol o fawr o gapeli ac eglwysi (sgil-gynnyrch poblogaeth y dref sy’n ehangu’n gyflym yn y 19eg ganrif).

Er na allwch anwybyddu pwysau ei threftadaeth, mae gan Ystradgynlais lawer i’w gynnig yn y presennol. Mae strydoedd canol y dref yn gwasanaethu detholiad o fusnesau, o siopau sy’n gwerthu nwyddau chwaraeon, nwyddau groser a chyflenwadau garddio, i gaffis a delicatessens.

Mor wyrdd yw fy nyffryn

Rhed Afon Tawe trwy ganol y dref, gan gynnig digon o gyfleoedd ar gyfer teithiau cerdded hamddenol ar lan yr afon, gwylio natur a sgimio cerrig. Mae yna hefyd gyflenwad helaeth o barciau coediog a mannau agored glaswelltog, llawer ohonynt wedi’u gosod ar dir a oedd unwaith yn cefnogi diwydiannau a oedd yn unrhyw beth ond gwyrdd.

Yn dilyn glannau’r afon yn ne’r dref mae Diamond Park, ehangder ffrwythlon o ddolydd gwlyptir a blodau gwyllt wedi’u croesi gan rwydwaith o lwybrau troed. Mae’n anodd dychmygu nawr, ond roedd y lle heddychlon hwn ar un adeg yn safle tri phwll glo prysur, gan gynnwys Glofa Diamond a gaeodd ym 1938.

Tra bod cân adar wedi disodli sŵn peiriannau trwm, gallwch chi ddod o hyd i bethau i’ch atgoffa o dreftadaeth ddiwydiannol Ystradgynlais o hyd. Dylai bwffs hanes gadw llygad am Gofeb Cofio’r Glowyr sy’n adrodd hanesion yr hen lofeydd a’r bobl oedd yn gweithio ynddynt.

Mae ymyl deheuol y parc yn ffinio â Gwarchodfa Natur Wern Plemys. Mae’n enghraifft syfrdanol arall o bŵer adfywio’r byd naturiol, lle mae tirwedd ddiwydiannol ddu wedi’i boddi o dan fôr o wyrddni. Mae’r ardal ddienw hon o ddolydd a choetir yn llawn adar, gwenyn a chwilod, wedi’u tynnu gan y flanced galeidosgopig o flodau gwyllt sy’n blodeuo yn y gwanwyn a’r haf.

Metal trwm

Mae gorffennol diwydiannol Ystradgynlais ychydig yn fwy amlwg ym Mharc Treftadaeth Gwaith Haearn Ynyscedwyn. Gwnaed haearn yma mor bell yn ôl â dechrau'r 16eg ganrif, er i'r gweithfeydd gael eu hawlio ar 5 Chwefror 1837. Ar y diwrnod hwn, defnyddiodd y meistr haearn David Thomas chwyth poeth â thanwydd glo caled am y tro cyntaf yn y broses fwyndoddi - dull arloesol a drawsnewidiodd ddiwydiant haearn Cwm Tawe.

Erbyn 1853, byddai Ynyscedwyn yn gartref i chwe ffwrnais chwyth danllyd yn cynhyrchu cannoedd o dunelli o haearn bob wythnos. Yn ddiweddarach byddai Thomas yn mynd â'i dechneg i feysydd glo Pennsylvania, gan helpu i gychwyn y Chwyldro Diwydiannol yn UDA. Ddim yn ddrwg i fachgen lleol.

Mae pethau wedi oeri yn Ynyscedwyn y dyddiau hyn. Simnai ar ei phen ei hun gyda chyfres o fwâu esgyn yn dringo o amrywiaeth toreithiog o laswellt yw'r cyfan sydd ar ôl o'r gwely poeth diwydiannol hwn. Gydag ardal chwarae ar gyfer ymwelwyr iau a meinciau lle gallwch chi stopio ac ymlacio, mae bellach yn lle ar gyfer picnic yn hytrach na picecsiau.

Sêr roc

Yn agos at Eglwys Sant Cynog ar lan Afon Tawe, fe welwch un arall eto o fannau gwyrdd Ystradgynlais. Mae hwn yn dal y sylw oherwydd ei gylch dirgel o feini hirion, naw monolith garw wedi’u trefnu o amgylch ‘allor’ ganolog. Dyma Barc Gorsedd a dyma feini’r Orsedd, a godwyd i goffau’r Eisteddfod Genedlaethol – yr wyl flynyddol o ganu, llên a dawns – a gynhaliwyd yn Ystradgynlais yn 1954. Dychmygwch fod y cylch yn llawn dop o bobl wedi’u gwisgo mewn gwisgoedd barddol a llifeiriant. penwisgoedd cywrain i gael y darlun llawn.

Amser sioe

Ar gyfer celf a diwylliant, ewch i The Welfare. Fe’i hagorwyd ym 1934 i ddarparu adloniant ac addysg i gymuned lofaol Ystradgynlais, ac mae’n parhau i fod yn galon guro’r dref. Mae yna raglen brysur o ddigwyddiadau i ddewis o’u plith, gan gynnwys dangosiadau cerddoriaeth, theatr a sinema – ynghyd â darllediadau byw o ddramâu poblogaidd sy’n cael eu ffrydio’n uniongyrchol o’r National Theatre yn Llundain.

CURIOSIAETHAU A SYLWADAU

Cael chwyth. Cafodd y broses o fwyndoddi haearn gyda glo caled mewn ffwrnais chwyth ei pherffeithio yng Ngwaith Haearn Ynyscedwyn Ystradgynlais ar ddechrau’r 1800au. Gwnaeth y dechneg gynhyrchu haearn yn gyflymach ac yn fwy effeithlon, gan roi hwb i'r Chwyldro Diwydiannol yng Nghwm Tawe a thu hwnt.
Chwarae ymlaen. Un o feibion enwocaf Ystradgynlais oedd y cerddor a’r cyfansoddwr Dr Daniel Protheroe, a aned yma yn 1866. Yn blentyn, enillodd wobrau mewn nifer o Eisteddfodau Cenedlaethol (yn arwain Côr Ystradgynlais yn ddim ond 16 oed), cyn ymfudo i America a chael clod fel cyfansoddwr emynau. Dadorchuddiwyd plac yn ei fan geni yn 1954, y flwyddyn y cynhaliwyd yr Eisteddfod Genedlaethol yn ei dref enedigol.
Trydariadau diweddaraf. Yn ffynnu ar safle hen feysydd glo, mae Gwarchodfa Natur Wern Plemys bellach wedi’i dominyddu gan ganu’r adar yn hytrach na synau diwydiant trwm. Mae bron i 70 rhywogaeth o ymwelwyr pluog wedi’u gweld yma, gan gynnwys crehyrod, glas y dorlan, cnocell werdd a thylluanod brech.
Gwaith metel. O un ffwrnais siarcol a godwyd ym 1612, tyfodd Gwaith Haearn Ynyscedwyn Ystradgynlais yn un o’r safleoedd diwydiannol prysuraf yn y rhan hon o Gymru. Mae haearn sy’n dwyn enw’r gwaith i’w weld o hyd mewn bolardiau yn Abertawe a Bryste. Fe welwch hi hefyd yn nes adref yn Eglwys Sant Cynog y dref, lle cafodd ei defnyddio i wneud y pileri cynhaliol anarferol ar hyd yr eiliau pan gafodd yr eglwys ei hailadeiladu ym 1861
Neuadd i bawb. Yn costio £9,000 a godwyd o roddion glowyr, cynlluniwyd Neuadd Les Ystradgynlais fel ‘canolfan a fydd yn ymestyn cymrodoriaeth a fydd yn cyfoethogi’r gymuned’. Fe’i hagorwyd ar 7 Gorffennaf 1934 gan Jim Griffiths, Llywydd Ffederasiwn Glowyr De Cymru, a fyddai’n mynd ymlaen i wasanaethu fel Ysgrifennydd Gwladol cyntaf Cymru yn llywodraeth Lafur 1964.

DYDD YN Y BYWYD

Mae llawer i’w weld ar ddiwrnod a dreulir yn crwydro Ystradgynlais, felly rydym wedi casglu ychydig o leoedd sy’n bendant yn werth eich amser. Does dim rhaid i chi ymweld â nhw mewn unrhyw drefn benodol, ond rydyn ni wedi eu trefnu yma mewn ffordd sy'n gwneud synnwyr yn ddaearyddol. A pheidiwch â phoeni os ydych ar amserlen dynn ac yn methu â threulio diwrnod llawn yma - dewiswch y lleoedd sydd o ddiddordeb i chi fwyaf.

Parc Treftadaeth Gwaith Haearn Ynyscedwyn

Gweler olion gorffennol Ystradgynlais ym Mharc Treftadaeth Gwaith Haearn Ynyscedwyn, a oedd unwaith yn un o’r safleoedd diwydiannol prysuraf yn y rhan hon o Gymru. Mae’r ffwrneisi chwyth tanbaid wedi hen ddiflannu, gan adael dim ond simnai unigol a dwy res o bwa esgyn (mewn gwirionedd yn rhan o waith dur arfaethedig a adeiladwyd yn hwyr ym mywyd Ynyscedwyn).

Parc Diemwnt

Yn ehangder o lawnt wedi’i osod ar safle hen lofeydd Diamond a Gurnos, mae Diamond Park yn enghraifft bwerus o aileni ôl-ddiwydiannol Ystradgynlais. Fe ddewch o hyd i lwybrau i’w harchwilio trwy ddolydd blodau gwyllt ac ardaloedd o wlyptir, ynghyd â Cofeb Cofio’r Glowyr, cyfres o fyrddau gwybodaeth sy’n adrodd hanes y diwydiannau a fu unwaith yn ffynnu yma.

Gwarchodfa Natur Wern Plemys

Bydd yn rhaid i chi wneud eich llwybr eich hun trwy Warchodfa Natur Wern Plemys, cymydog gwylltach a dienw Parc Diamond. Yn cynnwys coedydd a gwlyptir ac yn fyw gydag adar a thrigolion gwyllt eraill, mae’n anodd credu ei fod yn faes glo duon ddim mor bell yn ôl. Ond edrychwch yn ofalus a gallwch ddod o hyd i weddillion ei orffennol od, fel llwybr yr hen reilffordd sy’n mynd drwy ymyl deheuol y warchodfa.

Parc Gorsedd

Yn agos at Eglwys Sant Cynog ar lannau Afon Tawe mae meini hirion Parc Gorsedd, a godwyd i goffau cynnal Eisteddfod Genedlaethol Ystradgynlais yn 1954. Y cylch hwn o fonolithau, o amgylch maen 'allor' ganolog, oedd lleoliad yr Eisteddfod Genedlaethol. seremoni ddramatig yn cynnwys beirdd a derwyddon mewn gwisgoedd llachar, dan arweiniad yr Archdderwydd yn ei goron aur.

Mae’r parc hefyd yn safle cofeb ryfel drawiadol Ystradgynlais, sy’n cofnodi enwau trigolion lleol a roddodd eu bywydau yn y Rhyfel Byd Cyntaf a’r Ail Ryfel Byd.

Archwiliwch y strydoedd

Mae amrywiaeth o siopau, caffis a busnesau lleol eraill yn ymestyn o'r groesffordd yng nghanol tref Ystradgynlais. Mae yna hefyd ddigon o hanes i’w weld wrth i chi grwydro ychydig ymhellach i ffwrdd. Gwyliwch am y nifer fawr o gapeli, eglwysi a themlau a ddeilliodd o weinidogaethu i boblogaeth gynyddol y dref yn y 19eg ganrif.

Y Lles

Dewch i weld sioe yn The Welfare, theatr a chanolfan ddiwylliannol gymunedol Ystradgynlais. Fe’i hagorwyd ym 1934 gyda rhoddion gan y glowyr lleol, ac mae wedi bod yn gwasanaethu’r dref ers hynny. Y dyddiau hyn mae’n lleoliad ar gyfer popeth o gerddoriaeth fyw, dramâu a dangosiadau ffilm i berfformiadau wedi’u ffrydio’n fyw o theatrau Llundain a chystadlaethau reslo ffrwydrol.